Convenience store companies with a vast network of outlets in Canada are challenging the federal government in court over regulations…