Documental ‘Something Familiar’ explora el trauma materno en CPH:DOX

El documental ‘Something Familiar’ desafía los estereotipos y explora la identidad femenina en un viaje íntimo por Rumanía

El Festival Internacional de Cine Documental de Copenhague (CPH:DOX) acogerá el próximo mes el estreno mundial de ‘Something Familiar’, ópera prima de la cineasta y académica británico-rumana Rachel Taparjan. La película, que compite en la sección principal, aborda con una mirada poética y desgarradora las complejidades de la adopción, el trauma intergeneracional y la búsqueda de raíces, todo ello mientras cuestiona las narrativas impuestas sobre Rumanía y sus ciudadanos.

Taparjan, profesora titular de Trabajo Social en la Universidad de Teesside, en el noreste de Inglaterra, se embarca en un doble papel como directora y protagonista. La cinta sigue a Mihaela, otra mujer adoptada, en su regreso a Rumanía para localizar a su madre biológica en el orfanato donde ambas pasaron su infancia. Este viaje físico se convierte rápidamente en un descenso emocional para Taparjan, quien se ve arrastrada por los secretos familiares y un legado de sufrimiento que parece repetirse en las mujeres de su linaje.

Una de las decisiones formales más audaces de la película es la inclusión de escenas donde actrices ocupan el lugar de la madre de la directora, con quien nunca tuvo una relación real. Estas conversaciones ficticias, grabadas frente a frente en sillas enfrentadas, sirven como un dispositivo para explorar la figura materna ausente y la multiplicidad de identidades que un adoptado puede imaginar. “Cada adoptado juega con la idea de tener muchas madres”, confiesa Taparjan, quien encontró en este recurso una forma de otorgarse la energía femenina y el arquetipo materno que le faltó, reemplazando por un elenco las figuras familiares reales con las que solo halló conflictos.

El film trasciende lo personal para convertirse en un manifiesto contra los estereotipos occidentales. Taparjan denuncia la narrativa del “salvador blanco” que domina los reportajes sobre los orfanatos rumanos, una imagen que estigmatiza y reduce a las personas a etiquetas como “huérfanos perturbados”. “Esa etiqueta no es biológica, es cultural, viene de las historias que nos contaron”, señala. Su obra busca desmontar esta visión, presentando una Rumanía compleja y humana, lejos de los clichés mediáticos que la sitúan como un “desagüe” del que los adoptantes occidentales rescatan a niños desvalidos.

Éticamente, la producción priorizó un enfoque informado por el trauma. Taparjan contrató consultores psicológicos para ella y para Mihaela, y un terapeuta especializado acompañó a su hermana durante su emotiva declaración en cámara. La directora incluso invirtió la dinámica de poder en algunas secuencias, permitiendo que Mihaela la interrogara desde la silla del director, un gesto que recomienda a otros cineastas para devolver agencia a los participantes. “El cuidado no es opcional, es una obligación cuando exponemos la vida de las personas”, afirma.

Desde el punto de vista estilístico, ‘Something Familiar’ se inscribe en la corriente del documental híbrido, con referencias explícitas a obras como ‘Four Daughters’ o ‘Casting JonBenet’. Este enfoque lúdico y metateatral permite a Taparjan mezclar lo real y lo escenificado, encontrando poesía en la reconstrucción y evitando el realismo seco que, según ella, ha saturado las representaciones de Rumanía. “Quería algo que no hubiera visto antes en otro documental sobre mi país”, explica.

El título,originalmente ‘One of Us’, se cambió por ‘Something Familiar’ en busca de una ambigüedad poética que refleje las múltiples capas del proyecto: lo familiar como herencia biológica, como sensación recurrente de déjà vu, o como aquello que reconocemos en los demás a pesar de los orígenes diversos. La película no busca exhumar cada detalle traumático de la vida de la directora, sino trazar una frontera entre “Rachel personaje” y “Rachel persona”, mostrando que la sanación requiere compasión y密记忆 amorosa, no un escrutinio ilimitado.

Con una fotografía de Andrei Oană y montaje de Alice Powell, y coproducción entre Manifest Film (Rumanía) y My Accomplice (Reino Unido), ‘Something Familiar’ se presenta como una reflexión necesaria sobre cómo las historias familiares nos configuran y cómo, al recrearlas con creatividad, podemos liberarlas de su carga dolorosa. Su paso por CPH:DOX promete generar conversaciones no solo sobre adopción y memoria, sino sobre la responsabilidad de los medios al representar realidades ajenas y la posibilidad de reescribir narrativas desde una perspectiva íntima y colectiva.

«